Indonesian Test

INDO 200: UJIAN AKHIR SEMESTER KEDUA

Date assigned: Thursday 4 April 2013

Due date: Friday 19 April 2013

Nama mahasiswa: Dilraj Singh Rahal

Nomor mahasiswa (optional): 41635111

Instructions on handing in your papers : Please submit a hard copy to the Asia Department office by 4:30 on Friday 19 April, or send your completed exam as an email attachment. If you send an emailed copy it would be easier for me if you could paste your jpg images into an MSW file. However, I will accept jpg images if necessary. Let me know if you have any questions, or spot any glitches. Thanks and good luck!

Grading breakdown for the Final:

* Oral presentations of scenes from Sampek-Ingtai: 35%

* Written final (news items in this document): 45%

* Draft translation of one of Chelsea’s songs into Indonesian: 20%

Grading breakdown for final grade:

* Midterm: 30%

* Final: 55% (divided as above)

* Attendance, homework and participation: 15%

1.0 Instructions on completing this part of the final exam

Please choose ONE of the following two news stories. Then translate the story in the space provided following the reading. Following that please reply to the question on the reading using Bahasa Indonesia to write your reply.

2.0 Bahan Bacaan Pertama

Notes: This news item relates to an attack on the Cebongan Prison in Sleman by members of the Special Forces, carried out in March 2013, that led to the death of four prisoners, who were later identified as students from NTT (Nusa Tenggara Timur, eastern Indonesia). While some parties, including the President, praised the soldiers who carried out the attack, the National Committee on Human Rights (KOMNAS HAM) was called in almost immediately to investigate the case. Much of the news around the attack in Sleman has characterized this as a struggle between the Armed Forces (TNI) and the police, with the young members of Kopassus being portrayed on the side of justice and...